日本語 // English // 한국말

ようこそ。

新しい 小さい 剣道 道場 です。

稽古の参加費は、無料です。
グルノーブルからがいちばん便利です。連絡をくださったら、お迎えに行きます。
メール は: kendochartreuse@live.fr

電話番号: 07-50-36-22-68 (レミ)。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Welcome to Kendo Chartreuse’s dojo.

Our training sessions are located not far away from Grenoble, in France.
From beginners to old hands, everyone is welcome.

We pursue training during summer and other French holidays.
If you feel you’ll have trouble to get in our dojo, don’t hesitate to call the number below, we’ll probably find a way to help you.

Dojo’s Mail: kendochartreuse@live.fr

Phone number (Rémi) : 07 50 36 22 68

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

찰트루즈 검도 도장에 오신 것을 환영합니다.
저희는 프랑스 그르노블 로부터 멀지 않은 곳에서 수련합니다.
검도를 배우고 싶으시다면, 언제나 환영입니다.

여름휴가 기간에도 수련을 계속합니다
교통이 불편하신 분들은 저희가 도와드릴 있으니, 문의해 주세요.

도장 메일주소 : kendochartreuse@live.fr

전화번호 (레미) : 075 0362 268